גיליתם מה חסר בתמונה הזאת?

לכאורה, מדובר בסתם עוד תמונה ירושלמית מימי המנדט הבריטי, עם מכוניות קלאסיות מעלפות ואנשים שלבושים בחליפות ועניבות סתם ככה ביום רגיל, אז מה בכל זאת מגניב בתמונה הזאת? - שאתם יודעים בדיוק איפה היא צולמה אבל לא מזהים את המקום. איך יכול להיות? - כי משהו מרכזי ובולט מאד חסר בה מפני שהיא צולמה ב-1930 לפני שהוא נבנה.

אז קחו רגע, התרכזו והביטו בבניין השמאלי - הוא נראה לכם מוכר, אולי אפילו קניתם קפה בחנות הפינתית הקטנה שם משמאל. אה! זה רחוב יפו פינת שלומציון המלכה! הפיצול נראה היטב - רחוב חשין יוצא שמאלה למגרש הרוסים, רחוב שלומציון יורד ימינה, ועכשיו כל מה שצריך זה לסלק את חניון המכוניות שם מימין ולהרים במקומו בניין גבוה עם אריה מכונף בראשו, הלא הוא בניין ג'נראלי. עוד שנה בדיוק, ב-1931, הנוף הזה ישתנה לבלי היכר, כשחברת הביטוח האיטלקית תתקע אצלנו יתד בדמות מבנה ארבע-קומתי ענק שיחלוש על כל הצומת ויתן לכיכר שתקום פה את שמה. בצילום השני כאן אפשר להתרשם מהשינוי הדרמטי וגם להיווכח שב-1937, כשהתמונה הזאת צולמה, זכה גם המבנה השמאלי למתיחת פנים בדמות שתי קומות נוספות.

אנצל את ההזדמנות ואגלה לכם שהאריה המכונף שמציץ אליכם מהגג עשה עלייה מאיטליה, שבה הוא מככב כסמל החברה בכל אחת מעשרות סניפיה. חוץ מזה כדאי לדעת שהשם המלא של החברה הוא "אסיקורציוני ג'נראלי" Assicurazioni Generali שפירושו "ביטוחים כלליים". זה מאד מצחיק את חברתי מורת הדרך הנפלאה, ג'ורדנה מאשטי, שלא מבינה למה הישראלים קוראים לחברה האיטלקית בשם "כלליים" ;)

צילום ראשון: צבי אורון 1930, עיבוד וצבע: תמר הירדני

צילום שני: צלם לא ידוע, 1937 תגובות יתקבלו בשמחה כאן למטה, בתחתית העמוד :)